CHI SONO

2025

👩‍💼 Chi sono – Antonella Silvestri

Mi chiamo Antonella Silvestri e sono una traduttrice professionista con una profonda vocazione per le lingue, la comunicazione e la connessione tra culture. La mia carriera è nata da una passione autentica per le parole e per ciò che rappresentano: ponti tra mondi diversi, strumenti di comprensione, veicoli di emozioni e idee.

📚 Dopo anni di studio linguistico e specializzazione, ho deciso di trasformare questa passione in una professione. Nel tempo ho collaborato con clienti di ogni tipo: aziende internazionali, liberi professionisti, enti pubblici, startup, agenzie creative e privati. Ogni progetto è per me una nuova sfida, un’occasione per dare voce a chi vuole comunicare oltre i confini.

🌍 Cosa faccio

Mi occupo di traduzioni professionali in diverse lingue, con un focus particolare su testi che richiedono cura stilistica, sensibilità culturale e precisione terminologica. Che si tratti di un documento tecnico, di una presentazione aziendale, di un sito web o di un contenuto creativo, il mio obiettivo è sempre lo stesso: rendere il testo fluido, naturale e perfettamente aderente alla lingua di destinazione.

🔹 Traduzioni generali e specialistiche 🔹 Localizzazione di contenuti digitali 🔹 Adattamento culturale e revisione stilistica 🔹 Traduzioni per e-commerce, marketing, turismo, moda, arte e molto altro

💡 Il mio approccio

Ogni traduzione è un atto di ascolto. Prima di iniziare, mi prendo il tempo per capire il tono, il pubblico, gli obiettivi e il contesto del testo. Non mi limito a “trasportare parole da una lingua all’altra”: cerco di preservare l’intenzione originale, valorizzandola nella lingua di arrivo.

✅ Precisione linguistica ✅ Rispetto dei tempi ✅ Comunicazione chiara e trasparente ✅ Flessibilità e attenzione alle esigenze del cliente

📌 Dove trovarmi

Se vuoi scoprire di più sul mio lavoro, vedere le recensioni dei miei clienti o contattarmi per un progetto, puoi visitare il mio profilo su Fiverr: 👉 fiverr.com/anto_nellasilve

✨ Perché scegliere me

Perché ogni parola conta. Perché dietro ogni traduzione c’è una mente attenta, una sensibilità linguistica e una passione vera. Perché credo che la comunicazione sia uno degli strumenti più potenti che abbiamo, e merita di essere trattata con rispetto, cura e competenza.